Instellingen voor ondertitels en gesloten bijschriften

Ondertiteling & Closed Captions

Volg elk woord van het verhaal met ondertiteling of closed captions in uw voorkeurstaal.

Ondertiteling in- of uitschakelen

1. Begin met het afspelen van een aflevering of film.
2. Tik op het Ondertiteling icoon (spreekballon) in de spelerbediening.
3. Kies een taal uit de lijst, of selecteer Uit om de ondertiteling uit te schakelen.

Ondertitelingstaal wijzigen

De beschikbare ondertitelingstalen zijn afhankelijk van de titel. De meeste Dreamsquare Originals zijn beschikbaar in het Engels, Nederlands, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Japans, Koreaans en Chinees.

Uiterlijk aanpassen

U kunt de weergave van de ondertiteling op het scherm aanpassen:

1. Ga naar Profielinstellingen > Afspelen > Uiterlijk ondertiteling.
2. Pas instellingen aan, waaronder:
   • Lettergrootte — Klein, middel, groot of extra groot.
   • Letterkleur — Wit, geel of aangepast.
   • Achtergrond — Transparant, semi-transparant of massief.
   • Letterstijl — Standaard, serif of monospace.

Wijzigingen zijn van toepassing op alle content binnen uw account.

Closed captions versus ondertiteling

• Ondertiteling vertaalt gesproken dialoog naar een andere taal.
• Closed captions (CC) bevatten dialoog plus beschrijvingen van geluidseffecten, muziek en andere audiomeldingen — ideaal voor kijkers die doof of slechthorend zijn.

Zoek naar het CC label in het ondertitelingsmenu wanneer beschikbaar.