Definicoes de subtitulos e legendas

<h2>Legendas e Subtitulos</h2>

<p>Siga cada palavra da historia com legendas ou subtitulos no idioma que preferir.</p>

<h3>Ativar ou desativar subtitulos</h3>

<ol>
  <li>Inicia a reproducao de um episodio ou filme.</li>
  <li>Toque no icone <strong>Subtitulos</strong> (bolha de fala) nos controles do leitor.</li>
  <li>Escolhe um idioma da lista ou seleciona <strong>Desligar</strong> para desativar os subtitulos.</li>
</ol>

<h3>Alterar idioma dos subtitulos</h3>

<p>Os idiomas disponiveis para subtitulos dependem do titulo. A maioria dos originais da <strong>Dreamsquare</strong> esta disponivel em ingles, neerlandes, aleman, frances, espanhol, italiano, portugues, japones, coreano e chinês.</p>

<h3>Personalizar a aparencia</h3>

<p>Podes ajustar como os subtitulos aparecem no ecra:</p>

<ol>
  <li>Vai a <strong>Definicoes de Perfil</strong> > <strong>Reproducao</strong> > <strong>Aparencia dos Subtitulos</strong>.</li>
  <li>Ajusta as definicoes, incluindo:</li>
</ol>

<ul>
  <li><strong>Tamanho da fonte</strong> — Pequeno, medio, grande ou extra grande.</li>
  <li><strong>Cor da fonte</strong> — Branco, amarelo ou personalizado.</li>
  <li><strong>Fundo</strong> — Transparente, semi-transparente ou solido.</li>
  <li><strong>Estilo da fonte</strong> — Padrao, serif ou monoespaco.</li>
</ul>

<p>As alteracoes aplicam-se a todo o conteudo da tua conta.</p>

<h3>Subtitulos vs. legendas</h3>

<ul>
  <li><strong>Subtitulos</strong> traduzem o dialogo falado para outra lingua.</li>
  <li><strong>Legendas (CC)</strong> incluem dialogo mais descricoes de efeitos sonoros, musica e outros indicadores audio — ideais para espectadores surdos ou com dificuldades auditivas.</li>
</ul>

<p>Procurar o rotulo <strong>CC</strong> no menu de subtitulos quando disponivel.</p>